Pour bien commencer l’année et avec tous mes voeux, voici ma première chronique 2011 !
Amira Medunjanin et Merina Kljuco, deux jeunes artistes bosniaques, revisitent le magnifique répertoire traditionnel bosniaque. Avec l’album Zumra, Amira nous fait découvrir la Sevdalinka, le genre musical bosniaque par excellence.
Ces chants d’amour mélancoliques célèbrent la passion, la folie, la fatalité et font de la Sevdah, le fado de l’Est, la saudade balkanique. La voix haute, claire et profonde d’Amira est suivie par l’accordéon riche d’ornementations de Merina Kljuco. A deux,elles cisèlent une zumra, une émeraude qui jette milles feux, d’amours malheureux avec les titres “Kradem ti se” et “Simbil Cvece”, de guerres fratricides avec “Sevdah”, de sensualité avec “Okreni se niz dul-bascu”.
Malgré la barrière de la langue, ce disque nous parle car Amira sait nous faire partager l’universalité de la culture bosniaque. Riche du mélange des cultures slave, turque, tzigane et juive, la Sevdah parle à notre conscience collective. Toute la folie passionnée de l’âme yougoslave s’y trouve et vous emporte.
Zumra / Amira Medunjanin et Merina Kljuco. World Village, 2010.
En extrait vidéo : Kradem ti se
Imka, où que tu sois, ce billet t’est dédié avec toute mon amitié.
